ಕೃಷ್ಣನಾದೆ ಪೋರ

ಹಿಂದಿ ಮೂಲ ಗೀತೆಯ ಧಾಟಿಯಲ್ಲೇ (tune) ಸಾಗುವ ಕನ್ನಡದ ಭಾವಾನುವಾದ. ಉತ್ತಮ ಪರ್ಯಾಯಗಳು ದೊರೆತರೆ ಕನ್ನಡ ಭಾವಾನುವಾದ ಮತ್ತೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

ಚಿತ್ರ:  ಸತ್ಯಂ ಶಿವಂ ಸುಂದರಂ (1978)
ಸಾಹಿತ್ಯ: ವಿಠಲ್ ಭಾಯ್ ಪಟೇಲ್
ಸಂಗೀತ: ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್ - ಪ್ಯಾರೇಲಾಲ್
ಗಾಯನ: ಮನ್ನಾ ಡೇ, ಲತಾ ಮಂಗೇಶ್ಕರ್
ಚಿತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ: ಕನ್ಹಯ್ಯಾ ಲಾಲ್ ಚತುರ್ವೇದಿ, 
ಬೇಬಿ ಪದ್ಮಿನಿ ಕೊಲ್ಹಾಪುರೆ, ಜೀ಼ನತ್ ಅಮ್ಮಾನ್, ಶಶಿ ಕಪೂರ್

ಮೂಲಗೀತೆಯ ಇಳಿಕೊಂಡಿ (Download Link)

ಕನ್ನಡ ಭಾವಾನುವಾದ		ಹಿಂದಿ ಮೂಲ
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ……………		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ …………………
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ಮುದ್ದು ಮಾಡಿ ರಮಿಸುತ..... ಮುದ್ದು ಮಾಧವನ		ಬೋಲೀ ಮುಸ್ಕಾತೀ ಮೈಯಾ, ಲಲನ್ ಕೋ ಬತಾಯಾ
ಮುದ್ದು ಮಾಡಿ ರಮಿಸುತ..... ಮುದ್ದು ಮಾಧವನ		ಬೋಲೀ ಮುಸ್ಕಾತೀ ಮೈಯಾ, ಲಲನ್ ಕೋ ಬತಾಯಾ
ಚ೦ದಮಾಮನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ  ಭುವಿಗೆ ಬ೦ದೆ ಚೋರ		ಕಾರೀ ಅಂಧಿಯಾರೀ ಆಧೀ ರಾತ್ ಮೇಂ ತು ಆಯಾ
ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಕಿಶೋರ ಹೋ.....		ಲಾಡಲಾ ಕನ್ಹೈಯಾ ಮೇರಾ ಹೋ…
ನೀಲ ಮೇಘನ೦ದವ ನೋಡುತ ಬ೦ದೆ ನೀನು ಚೋರ		ಲಾಡಲಾ ಕನ್ಹೈಯಾ ಮೇರಾ, ಕಾಲೀ ಕಮಲೀ ವಾಲಾ
ಕೃಷ್ಣನಾದೆ ಪೋರ ॥		ಇಸೀಲಿಯೇ ಕಾಲಾ
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ಬುದ್ದಿ ಮಾತ ಹೇಳುತ..... ಯದುಕುಲ ಶಾಮಗೆ		ಬೋಲೀ ಮುಸ್ಕಾತಿ ಮೈಯಾ, ಸುನ್ ಮೇರೇ ಪ್ಯಾರೇ
ಬುದ್ದಿ ಮಾತ ಹೇಳುತ..... ಯದುಕುಲ ಶಾಮಗೆ		ಬೋಲೀ ಮುಸ್ಕಾತಿ ಮೈಯಾ, ಸುನ್ ಮೇರೇ ಪ್ಯಾರೇ
ಬೆಣ್ಣೆ ಮೈಯ ರಾಧಿಕಾಳ ಕಣ್ಣು ಕಾಡಿಗೇನೆ		ಗೋರೀ ಗೋರೀ ರಾಧಿಕಾ ಕೇ ನೈನ್ ಕಜರಾರೇ
ಜಿ೦ಕೆ ಕಣ್ಣ ಮಾಯಗಾತಿ ಹೋ......................		ಕಾಲೇ ನೈನೋಂ ವಾಲೀ ನೇ ಹೋ…
ಚೆ೦ದ ಕ೦ಡ ಅ೦ದಗಾತಿ....  ಮಾಡೆ ಮಾಯಜಾಲ		ಕಾಲೇ ನೈನೋಂ ವಾಲೀ ನೇ, ಐಸಾ ಜಾದೂ ಡಾಲಾ
ಕೃಷ್ಣನಾದೆ ಪೋರ ॥		ಇಸೀಲಿಯೇ ಕಾಲಾ
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ಚ೦ದ್ರಕಾ೦ತಿ ಚೆಲುವೆ ರಾಧೆ.... ಉಲಿಯೆ ಬಿ೦ಕದಿ೦ದ		ಇತನೇ ಮೇಂ ರಾಧಾ ಪ್ಯಾರೀ, ಆಯೀ ಇಠಲಾತೀ
ಚ೦ದ್ರಕಾ೦ತಿ ಚೆಲುವೆ ರಾಧೆ.... ಉಲಿಯೆ ಬಿ೦ಕದಿ೦ದ		ಇತನೇ ಮೇಂ ರಾಧಾ ಪ್ಯಾರೀ, ಆಯೀ ಇಠಲಾತೀ
ಜಾದು ಮಾಡಲೇನು ನಾನು ಎಲ್ಲ ಮಾಯೆ ಬಲ್ಲವನನ್ನು		ಮೈಂನೇ ನ ಜಾದೂ ಡಾಲಾ, ಬೋಲೀ ಬಲಖಾತೀ
ಮೂರು ಲೋಕ ಪಾಲಕನಿವನು ಹೋ............		ಮೈಯ್ಯಾ ಕನ್ಹೈಯಾ ತೇರಾ ಹೋ…
ಜಗದ ನಾಟಕ ಸೂತ್ರಧಾರ ... ಜಗದೋದ್ಧಾರ		ಮೈಯ್ಯಾ ಕನ್ಹೈಯಾ ತೇರಾ, ಜಗ್ ಸೇ ನಿರಾಲಾ
ಕೃಷ್ಣನಾದ ಪೋರ ॥		ಇಸೀಲಿಯೇ ಕಾಲಾ
ಮಾತೆ ಯಶೋಧೆಯ ಕೇಳೆ ಮುರಾರಿ		ಯಶೋಮತೀ ಮೈಯಾ ಸೇ ಬೋಲೇ ನಂದಲಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ
ರಾಧೆ ಬಿಳುಪೇಕೆ ಕೃಷ್ಣ ನಾನೇಕೆ ॥		ರಾಧಾ ಕ್ಯೂಂ ಗೋರೀ ಮೈ ಕ್ಯೂಂ ಕಾಲಾ